1
00:00:01,500 --> 00:00:05,266
Oke... kita berangkat ke Nantucket
Kabut atau Busa Cappucino.
2
00:00:08,596 --> 00:00:11,940
Anda yakin Anda tidak menyukai Ionian Grotto.
3
00:00:11,941 --> 00:00:13,356
Tidak
4
00:00:13,653 --> 00:00:15,787
Saya memang suka gua.
5
00:00:15,788 --> 00:00:16,721
Dan orang Ionia.
6
00:00:16,722 --> 00:00:18,623
- Siapa yang tidak?
- Hai, Ayah.
7
00:00:18,624 --> 00:00:21,226
Mereka menyukai seni, filsafat, demokrasi.
8
00:00:21,227 --> 00:00:23,275
Salah satu favorit saya sepanjang masa
peradaban kuno.
9
00:00:23,276 --> 00:00:26,731
Oke, bagus. Tapi yang mana
kata dapur yang hangat dan ramah?
10
00:00:26,732 --> 00:00:29,768
Tahukah Anda, bergaya tanpa berusaha?
11
00:00:29,769 --> 00:00:31,770
Bukankah semuanya sama?
12
00:00:31,771 --> 00:00:32,771
Serius, Ayah?
13
00:00:32,772 --> 00:00:35,373
Tidak, mereka sangat berbeda.
14
00:00:35,374 --> 00:00:37,175
Anda harus mendapatkan semuanya
tiga dan lihat yang mana
15
00:00:37,176 --> 00:00:38,810
benar-benar muncul di dinding.
16
00:00:38,811 --> 00:00:41,213
Lihatlah betapa cerdasnya perguruan tinggi menjadikan Anda.
17
00:00:41,214 --> 00:00:42,347
Ini dia, Hieronymus.
18
00:00:42,348 --> 00:00:45,050
- Oh, nama hewan peliharaan Ionia. Saya menyukainya.
- Hmm.
19
00:00:45,051 --> 00:00:47,385
Dan saya memiliki konstruksi dan
kelas materi dalam lima. ciao.
20
00:00:47,386 --> 00:00:48,520
Baiklah, terima kasih sudah membantu, Noodle.
21
00:00:48,521 --> 00:00:50,055
- Aku mencintaimu.
- Aku tahu...
22
00:00:54,759 --> 00:00:56,828
Oke, aku akan mengambil a
seperempat dari masing-masingnya
23
00:00:56,829 --> 00:00:58,163
dalam perjalanan pulang malam ini. Ya, bagus.
24
00:00:58,164 --> 00:00:59,564
Kami akan-kami akan melukis akhir pekan ini.
25
00:00:59,565 --> 00:01:01,366
Saya tidak sedang melukis.
26
00:01:01,367 --> 00:01:03,468
Baiklah, pemarah.
Ayahmu dan aku memilikinya.
27
00:01:03,469 --> 00:01:04,936
Eh, benarkah?
28
00:01:04,937 --> 00:01:06,571
Ya.
29
00:01:06,572 --> 00:01:08,406
Anda adalah Tuan DIY yang asli.
30
00:01:08,407 --> 00:01:09,908
Anda memperbaiki mesin cuci.
31
00:01:09,909 --> 00:01:12,510
Ya, itu adalah bagiannya.
Lukisan itu seperti sebuah kerajinan.
32
00:01:12,511 --> 00:01:14,446
Baiklah, kita bisa menjadi licik, oke?
33
00:01:14,447 --> 00:01:16,314
Ini akan menyenangkan. Ayo ayo.
34
00:01:16,315 --> 00:01:19,918
Kita akan berkeringat dan
adu cat, oke?
35
00:01:19,919 --> 00:01:21,486
Oke.
36
00:01:21,487 --> 00:01:22,921
Oke.
37
00:01:22,922 --> 00:01:25,022
saya keluar. Sampai jumpa.
38
00:01:26,591 --> 00:01:29,995
Kami merasa senang dia mengemudi
dirinya ke sekolah, kan?
39
00:01:29,996 --> 00:01:31,796
Kami merasa senang karenanya.
40
00:01:33,532 --> 00:01:36,268
Apalagi jika itu berarti kita
mendapatkan rumah itu untuk kita sendiri.
41
00:01:36,269 --> 00:01:37,402
Mau kembali ke atas,
42
00:01:37,403 --> 00:01:38,637
- Hieronimus?
- Ke gua?
43
00:01:38,638 --> 00:01:39,871
Nah,
44
00:01:39,872 --> 00:01:42,040
orang Ionia juga memiliki
apresiasi kesenangan.
45
00:01:42,041 --> 00:01:43,507
Berhenti bicara.
46
00:01:46,545 --> 00:01:48,712
"Dibutuhkan di Gedung Putih""
47
00:01:50,815 --> 00:01:51,950
Hei.
48
00:01:51,951 --> 00:01:54,586
Lalu lintas sangat buruk saat ini.
49
00:01:54,587 --> 00:01:56,087
Itu yang terburuk.
50
00:01:58,823 --> 00:02:00,625
Hai, hai, hai.
51
00:02:00,626 --> 00:02:02,060
Hai, saya Dmitri Petrov,
52
00:02:02,061 --> 00:02:05,130
tapi sampulku adalah Alexander
Mehranov, yang...
53
00:02:05,131 --> 00:02:06,398
yang tentunya anda juga mengetahuinya
54
00:02:06,399 --> 00:02:08,999
dan sekarang aku mengoceh seperti...
55
00:02:12,805 --> 00:02:15,874
Oh. rijang.
56
00:02:15,875 --> 00:02:18,642
Rijang,rijang,rijang,rijang,rijang.
57
00:02:39,264 --> 00:02:40,231
Bagaimana penampilanku?
58
00:02:40,232 --> 00:02:42,834
Maksudmu apakah kamu terlihat tinggi?
59
00:02:42,835 --> 00:02:44,168
Apakah saya?
60
00:02:45,804 --> 00:02:47,472
Tidak.
61
00:02:47,473 --> 00:02:49,073
Hanya gugup.
62
00:02:52,043 --> 00:02:55,613
Saya belum mengambil apa pun
sejak kemarin pagi.
63
00:02:55,614 --> 00:02:57,782
saya bersih.
64
00:02:58,684 --> 00:03:01,085
Udachi. _
65
00:03:05,423 --> 00:03:07,459
Haruskah saya mencoba jalur rumah lagi?
66
00:03:07,460 --> 00:03:09,761
Hanya... beri dia waktu lagi.
67
00:03:09,762 --> 00:03:13,331
Oh...
68
00:03:14,333 --> 00:03:15,767
Selamat pagi.
69
00:03:15,768 --> 00:03:16,868
- Selamat pagi, Bu.
- Selamat pagi.
70
00:03:16,869 --> 00:03:18,203
Oke.
71
00:03:18,204 --> 00:03:22,606
Jadi... apa krisisnya hari ini?
72
00:03:23,308 --> 00:03:27,012
Perang saudara di Libya kembali terjadi.
73
00:03:27,013 --> 00:03:29,014
Apa? Apa yang telah terjadi?
74
00:03:29,015 --> 00:03:30,915
Nah, sekitar dua jam yang lalu,
75
00:03:30,916 --> 00:03:33,551
pembicaraan antara
Kongres Nasional Libya
76
00:03:33,552 --> 00:03:35,453
dan Kementerian Republik Bersatu
77
00:03:35,454 --> 00:03:39,124
rusak karena kendali
Perusahaan Minyak Nasional.
78
00:03:39,125 --> 00:03:40,291
Jadi URMnya
79
00:03:40,292 --> 00:03:42,794
mengambil kesempatan itu
untuk melancarkan serangan
80
00:03:42,795 --> 00:03:44,396
di terminal minyak Mabruk.
81
00:03:44,397 --> 00:03:47,866
Bukankah kita menawarkan mereka seperti itu
bantuan satu miliar dolar
82
00:03:47,867 --> 00:03:52,137
untuk mengubur kapak mereka? Maksudku,
mengapa mereka mempertaruhkan hal itu?
83
00:03:52,138 --> 00:03:54,105
Rekonsiliasi itu sulit.
84
00:03:54,106 --> 00:03:56,841
Bekerja melalui hamparan biasa
85
00:03:56,842 --> 00:03:59,444
dilema pembagian kekuasaan.
86
00:03:59,445 --> 00:04:01,346
Distribusi sumber daya alam,
87
00:04:01,347 --> 00:04:04,549
kepemimpinan keamanan,
frekuensi pemilu,
88
00:04:04,550 --> 00:04:08,420
kekuasaan lokal versus kekuasaan terpusat,
strategi kontraterorisme.
89
00:04:08,421 --> 00:04:11,423
Catur 3-D dasar Anda
90
00:04:11,424 --> 00:04:14,526
di atas negosiasi menara Jenga?
91
00:04:14,527 --> 00:04:16,961
Setidaknya kita masih memilikinya
paket bantuan untuk leverage.
92
00:04:16,962 --> 00:04:19,464
Kongres menarik
pasang paket bantuan.
93
00:04:19,465 --> 00:04:20,498
Sejak kapan?
94
00:04:20,499 --> 00:04:21,499
Sepuluh menit yang lalu.
95
00:04:21,500 --> 00:04:24,302
Pimpinan merancang amandemen baru
96
00:04:24,303 --> 00:04:26,938
mengalokasikan kembali bantuan Libya ke
97
00:04:26,939 --> 00:04:29,007
Subsidi pertanian Amerika.
98
00:04:29,008 --> 00:04:30,775
Karena itulah yang dibutuhkan dunia,
99
00:04:30,776 --> 00:04:32,977
lebih banyak jagung.
100
00:04:32,978 --> 00:04:34,946
Senator Morejon aktif
lantai Senat sekarang
101
00:04:34,947 --> 00:04:36,648
berargumen bahwa uang bantuan kami
102
00:04:36,649 --> 00:04:38,349
bisa jatuh ke tangan teroris.
103
00:04:38,350 --> 00:04:39,551
Dan dia tidak salah.
104
00:04:40,886 --> 00:04:43,354
Mereka tidak akan pernah membuat kesepakatan
tanpa janji bantuan.
105
00:04:43,355 --> 00:04:47,024
Dan kami tidak bisa memberikan bantuan
tanpa janji kesepakatan.
106
00:04:47,759 --> 00:04:50,929
Jadi, tangkap-22.
107
00:04:50,930 --> 00:04:53,397
Fantastis.
108
00:04:55,700 --> 00:04:57,068
Tidak jika kita bisa mendapatkan orang Libya
109
00:04:57,069 --> 00:04:58,870
untuk menyetujui kesepakatan
sebelum Anda menandatangani tagihan itu.
110
00:04:58,871 --> 00:04:59,971
Berapa lama Anda bisa menunggu?
111
00:04:59,972 --> 00:05:02,140
Empat hari.
112
00:05:02,141 --> 00:05:03,408
Lebih lama lagi,
113
00:05:03,409 --> 00:05:04,943
Kongres akan mulai mempertanyakan
semua paket bantuan kami.
114
00:05:04,944 --> 00:05:08,847
- Ini akan menjadi kegilaan makan.
- Aku bisa mengatasinya.
115
00:05:08,848 --> 00:05:11,950
Kami akan mulai dengan menunjukkan
kepada mereka betapa tekadnya kita
116
00:05:11,951 --> 00:05:13,351
untuk berdiri bersama mereka
117
00:05:13,352 --> 00:05:15,520
jika mereka memilih persatuan dan perdamaian.
118
00:05:15,521 --> 00:05:16,921
Dan bagaimana Anda berencana melakukan hal itu?
119
00:05:16,922 --> 00:05:20,525
Saya akan pergi dan benar-benar berdiri bersama mereka.
120
00:05:20,526 --> 00:05:22,427
Di zona konflik?
121
00:05:22,428 --> 00:05:23,962
Tidak direkam.
122
00:05:23,963 --> 00:05:25,730
Risikonya masih sangat besar.
123
00:05:25,731 --> 00:05:28,700
Libya yang gagal mempunyai risiko yang jauh lebih besar.
124
00:05:28,701 --> 00:05:30,635
Anda bukan utusan sembarangan, Elizabeth.
125
00:05:30,636 --> 00:05:32,971
Jika terjadi sesuatu
kamu, kami tidak hanya akan sedih,
126
00:05:32,972 --> 00:05:34,873
itu akan menjadi tindakan perang.
127
00:05:34,874 --> 00:05:37,008
Saya akan mendapatkan detailnya
dan Detasemen Marinir,
128
00:05:37,009 --> 00:05:38,009
aku akan baik-baik saja.
129
00:05:38,010 --> 00:05:39,010
Tapi dengan masalah kita
130
00:05:39,011 --> 00:05:41,646
di Suriah, Afghanistan, dan Irak,
131
00:05:41,647 --> 00:05:44,215
kita tidak bisa membiarkan Libya lolos begitu saja.
132
00:05:44,216 --> 00:05:45,783
Bukan tanpa perlawanan.
133
00:05:49,688 --> 00:05:51,188
Tidak ada yang heroik, Bess.
134
00:05:51,890 --> 00:05:53,324
Dan jika DS memutuskan untuk mencabutnya
135
00:05:53,325 --> 00:05:54,392
kapan saja,
136
00:05:54,393 --> 00:05:55,994
Saya mengizinkan mereka untuk menjemput Anda
137
00:05:55,995 --> 00:05:57,061
dan melemparkanmu kembali ke pesawatmu.
138
00:05:57,062 --> 00:05:58,930
- Kamu mengerti?
- Ya.
139
00:05:58,931 --> 00:06:01,032
Terima kasih... tuan.
140
00:06:02,801 --> 00:06:04,768
Aku tahu.
141
00:06:23,788 --> 00:06:24,956
- Pagi.
- Hei, selamat pagi.
142
00:06:24,957 --> 00:06:26,090
Ayo.
143
00:06:26,091 --> 00:06:27,125
Saya akan memperkenalkan Anda kepada tim.
144
00:06:27,126 --> 00:06:29,027
- Mereka senang bertemu denganmu.
- Ya.
145
00:06:29,028 --> 00:06:32,330
Karena kami tetap menggunakan Anda
menutupi sebagai konsultan teknologi,
146
00:06:32,331 --> 00:06:33,498
bagian depan kami adalah I.T. tegas.
147
00:06:33,499 --> 00:06:34,899
Masuk akal.
148
00:06:34,900 --> 00:06:36,401
Pagi, Sally.
149
00:06:36,402 --> 00:06:37,669
Selamat pagi, tuan-tuan.
150
00:06:37,670 --> 00:06:39,403
Ini Alexander Mehranov.
151
00:06:41,239 --> 00:06:42,507
Selamat datang di agensi.
152
00:06:43,676 --> 00:06:45,042
Terima kasih.
153
00:06:46,110 --> 00:06:47,912
Jangan tertipu oleh sikapnya.
154
00:06:47,913 --> 00:06:52,116
Kabarnya dia bisa menembak paruhnya
dari seekor burung pipit pada jarak 100 yard.
155
00:06:52,117 --> 00:06:54,686
Militer Rusia dilatih
saya agar tidak tertipu.
156
00:06:54,687 --> 00:06:55,853
Terutama oleh orang Amerika.
157
00:06:57,889 --> 00:06:59,657
Dylan Larsen, Molly Reid.
158
00:06:59,658 --> 00:07:03,061
Ini... adalah Dmitri Petrov.
159
00:07:03,062 --> 00:07:04,796
Ini seperti melihat hantu.
160
00:07:04,797 --> 00:07:07,131
Ya Tuhan, apa aku mengatakannya dengan lantang?
161
00:07:07,132 --> 00:07:08,433
Oke, keluarkan semuanya.
162
00:07:08,434 --> 00:07:10,568
Karena mulai sekarang,
dia Alexander Mehranov.
163
00:07:10,569 --> 00:07:11,502
Bahkan di sini.
164
00:07:11,503 --> 00:07:15,273
Senang bertemu denganmu, Alexander.
165
00:07:15,274 --> 00:07:16,274
Hei, itu.
166
00:07:16,275 --> 00:07:17,475
Atau kamu lebih suka Alex?
167
00:07:17,476 --> 00:07:20,778
Uh, ya, di Phoenix,
kebanyakan orang memanggilku Alex.
168
00:07:20,779 --> 00:07:21,846
Ah.
169
00:07:21,847 --> 00:07:22,747
Jadi...
170
00:07:22,748 --> 00:07:24,501
Hanya saja bukan "Alexi."
171
00:07:25,486 --> 00:07:27,018
Ya, kalian memang begitu
akan punya banyak waktu
172
00:07:27,019 --> 00:07:29,921
untuk saling mengenal,
tapi, singkatnya, Dylan memang begitu
173
00:07:29,922 --> 00:07:31,689
- mantan Penjaga Tentara.
- Ya, beberapa kilogram yang lalu.
174
00:07:31,690 --> 00:07:34,092
Dia beralih ke
CIA tujuh tahun lalu.
175
00:07:34,093 --> 00:07:36,261
Molly adalah karir CIA.
Dia memulai karirnya
176
00:07:36,262 --> 00:07:37,962
sebagai agen lapangan di Chechnya.
177
00:07:37,963 --> 00:07:39,497
Juga beberapa kilogram yang lalu.
178
00:07:39,498 --> 00:07:41,733
Tapi Anda punya alasan yang lebih baik.
179
00:07:41,734 --> 00:07:43,134
Aku akan jatuh tempo dalam beberapa bulan.
180
00:07:43,135 --> 00:07:45,169
Um, dan kamu kenal Alex, tentu saja.
181
00:07:45,170 --> 00:07:47,338
Dia membantu kami memenangkan perang proksi
melawan Rusia di Ukraina
182
00:07:47,339 --> 00:07:48,539
beberapa tahun yang lalu,
183
00:07:48,540 --> 00:07:51,142
dan dia peringkat tertinggi
Pejabat militer Rusia
184
00:07:51,143 --> 00:07:52,443
siapa yang bekerja untuk kita.
185
00:07:52,444 --> 00:07:55,446
Luasnya pengetahuannya tentang
musuh geopolitik terbesar
186
00:07:55,447 --> 00:07:58,950
yang kita miliki adalah, ya, itu
tak tertandingi di mana pun di IC.
187
00:07:58,951 --> 00:08:01,119
Itu saja?
188
00:08:01,120 --> 00:08:04,055
Jadi, mari kita beralih ke alasan kami berkumpul
189
00:08:04,056 --> 00:08:07,525
semua bakat ini, dan
apa yang ingin kita capai.
190
00:08:07,526 --> 00:08:09,761
Orang Rusia memang begitu
meningkatkan upaya mereka
191
00:08:09,762 --> 00:08:12,430
untuk mendukung dan melemahkan Taliban
192
00:08:12,431 --> 00:08:16,000
pemerintahan demokratis di Afghanistan.
193
00:08:16,001 --> 00:08:18,403
Aku tidak perlu memberitahumu
betapa buruknya hal itu
194
00:08:18,404 --> 00:08:20,038
ke Amerika...
195
00:08:20,039 --> 00:08:22,707
yah, seluruh orang Barat
dunia, jika mereka ingin berhasil.
196
00:08:22,708 --> 00:08:25,310
Kami sekarang memiliki bukti bahwa
197
00:08:25,311 --> 00:08:27,912
mereka menyuap Afghani
pejabat dalam upaya
198
00:08:27,913 --> 00:08:30,048
untuk semakin menggoyahkan supremasi hukum.
199
00:08:30,049 --> 00:08:32,650
- Sepertinya kita perlu mengubah salah satunya.
- Tepat.
200
00:08:32,651 --> 00:08:34,519
Kantor lapangan kami di Kabul telah mengidentifikasi
201
00:08:34,520 --> 00:08:36,287
beberapa lusin agen Rusia
202
00:08:36,288 --> 00:08:38,056
bekerja di negara.
203
00:08:38,057 --> 00:08:40,858
Ini semua yang kami miliki tentang mereka.
204
00:08:40,859 --> 00:08:44,595
Tugas kita adalah mengidentifikasi siapa
kemungkinan besar akan berbalik,
205
00:08:44,596 --> 00:08:47,532
dan kemudian merumuskan pendekatan.
206
00:08:47,533 --> 00:08:49,534
Direktur menginginkan kita
agar dapat beroperasi dengan cepat,
207
00:08:49,535 --> 00:08:53,303
jadi pertimbangkan kencan kilat ini.
208
00:08:57,942 --> 00:08:59,544
Karena ada pertempuran yang tersebar
209
00:08:59,545 --> 00:09:02,613
dekat Tripoli, kami akan melakukannya
pembuka botol ke Bandara Mitiga,
210
00:09:02,614 --> 00:09:05,550
yang berjarak sekitar 50 mil selatan,
dimana aktivitasnya lebih sedikit.
211
00:09:05,551 --> 00:09:08,820
Lalu kita akan mengangkutnya lewat darat
naik ke Hotel Tillisi,
212
00:09:08,821 --> 00:09:10,455
yang terletak di sebelah timur Tripoli.
213
00:09:10,456 --> 00:09:12,190
Pembuka botol, seperti saat mendarat?
214
00:09:12,191 --> 00:09:13,091
Itu benar, Pak.
215
00:09:13,092 --> 00:09:14,726
Pesawat telah ditembak jatuh
216
00:09:14,727 --> 00:09:17,161
di kedua sisi dengan penyengat
dalam beberapa bulan terakhir.
217
00:09:17,162 --> 00:09:19,530
Tidak bisa mengambil risiko prosedur keturunan standar.
218
00:09:19,531 --> 00:09:22,767
Ya, wanita hamil ini tidak
kecewa tinggal di Amerika Serikat.
219
00:09:22,768 --> 00:09:24,202
Eh, permisi,
220
00:09:24,203 --> 00:09:27,972
betapa tidak masuk akalnya kita berbicara?
221
00:09:27,973 --> 00:09:30,074
Radiusnya sempit, jadi kami bisa
amankan semuanya di bawah
222
00:09:30,075 --> 00:09:31,943
10.000 kaki. Ini sedikit perjalanan.
223
00:09:31,944 --> 00:09:33,344
Kata mantan kolonel TNI AU itu.
224
00:09:33,345 --> 00:09:34,612
Nah,
225
00:09:34,613 --> 00:09:37,482
tindakan pencegahan yang luar biasa
untuk menjamin kelancaran pelayaran.
226
00:09:37,483 --> 00:09:38,850
Apa lagi, Ted?
227
00:09:38,851 --> 00:09:40,785
Kami akan bepergian dengan a
detail kecil dan bersenjata lengkap
228
00:09:40,786 --> 00:09:42,053
termasuk Detasemen Marinir,
229
00:09:42,054 --> 00:09:43,721
seorang petugas medis dan hanya dua staf Anda.
230
00:09:43,722 --> 00:09:45,590
Naik roda dari Andrews dalam tiga jam,
231
00:09:45,591 --> 00:09:47,592
jadi kita bisa menyerang Libya
wilayah udara di tengah malam.
232
00:09:47,593 --> 00:09:48,760
Oke.
233
00:09:48,761 --> 00:09:49,961
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
234
00:09:49,962 --> 00:09:51,062
Terima kasih, Ted.
235
00:09:51,063 --> 00:09:52,496
Terima kasih.
236
00:09:58,503 --> 00:10:00,671
Melihat...
237
00:10:00,672 --> 00:10:03,841
Sekarang, saya condong ke arah Gua Ionia.
238
00:10:03,842 --> 00:10:06,444
Pilihan yang kuat, saya menyukainya.
239
00:10:06,445 --> 00:10:08,813
Semuanya persis seperti itu
sama, bukan?
240
00:10:08,814 --> 00:10:10,247
Cukup banyak.
241
00:10:12,751 --> 00:10:13,951
Hai.
242
00:10:13,952 --> 00:10:16,621
Apakah kamu, eh...
243
00:10:16,622 --> 00:10:20,224
kamu pernah melakukan pendaratan pembuka botol?
244
00:10:20,225 --> 00:10:21,759
Ya, beberapa kali.
245
00:10:21,760 --> 00:10:23,761
Tentang transportasi ke Irak.
246
00:10:23,762 --> 00:10:26,831
Jadi itu bukan hal yang besar kan?
247
00:10:26,832 --> 00:10:29,934
Anda pergi ke Libya?
248
00:10:29,935 --> 00:10:31,102
Ooh.
249
00:10:31,103 --> 00:10:32,837
Uh, I-itu bukan masalah besar.
250
00:10:32,838 --> 00:10:36,107
Ini benar-benar seperti itu
tikungan tajam yang terus berjalan.
251
00:10:36,108 --> 00:10:39,710
Baiklah, itu saja
kedengarannya tidak terlalu buruk.
252
00:10:39,711 --> 00:10:41,612
Anda hanya khawatir tentang perdamaian.
253
00:10:41,613 --> 00:10:43,214
Buat mereka terpesona dengan bahasa Arab Anda.
254
00:10:43,215 --> 00:10:46,484
Sebenarnya, aku akan melakukannya
menggunakan penerjemah.
255
00:10:46,485 --> 00:10:48,719
Saya tidak pandai dengan dialek Libya.
256
00:10:48,720 --> 00:10:52,957
Memiliki terlalu banyak diftong
dan frikatif interdental.
257
00:10:52,958 --> 00:10:55,793
Hai. Jadi, Anda benar-benar melakukannya.
258
00:10:55,794 --> 00:10:58,095
Ya, itu benar-benar selesai.
259
00:10:58,096 --> 00:11:00,465
Bagaimana menurutmu?
260
00:11:00,466 --> 00:11:02,767
Saya suka yang ini.
261
00:11:02,768 --> 00:11:05,503
Saya semua tentang Nantucket
Kabut sepuluh menit yang lalu.
262
00:11:05,504 --> 00:11:08,306
Sekarang Gua Ionia.
263
00:11:08,307 --> 00:11:11,375
Jadi, bolehkah aku mengambil yang itu?
264
00:11:11,376 --> 00:11:12,777
Tentu.
265
00:11:12,778 --> 00:11:14,145
Menurutku, kita tidak seperti itu
selesai berunding...
266
00:11:14,146 --> 00:11:15,880
Tidak. Itu sudah mati bagiku. Itu milikmu.
267
00:11:15,881 --> 00:11:17,381
- Silakan.
- Luar biasa.
268
00:11:17,382 --> 00:11:19,417
Apartemen Jareth sangat menjemukan.
269
00:11:19,418 --> 00:11:21,385
Aku sudah lama bermaksud melakukannya
merapikan ruang tamu.
270
00:11:21,386 --> 00:11:23,588
Anda bisa membelinya, lho.
Ini dijual di Franklin's.
271
00:11:23,589 --> 00:11:25,756
Atau, tahukah Anda? Ini suguhan kami.
272
00:11:25,757 --> 00:11:27,158
- Benar-benar? - Benar-benar?
- Ya, benar.
273
00:11:27,159 --> 00:11:29,827
Wah terima kasih banyak.
274
00:11:29,828 --> 00:11:31,162
Dari-dari kami berdua.
275
00:11:31,163 --> 00:11:32,697
Baiklah, itu perjalananku.
276
00:11:32,698 --> 00:11:33,965
Aku tidak sadar kamu akan pergi kemana pun.
277
00:11:33,966 --> 00:11:36,234
Yah, aku juga tidak melakukannya,
sampai sore ini.
278
00:11:36,235 --> 00:11:38,769
Tapi, eh, hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu.
279
00:11:38,770 --> 00:11:40,571
Ah. OTR, saya mengerti.
280
00:11:40,572 --> 00:11:41,639
Semoga beruntung, dimanapun.
281
00:11:41,640 --> 00:11:42,907
Terima kasih.
282
00:11:42,908 --> 00:11:45,809
Catnya kelas atas banget lho.
283
00:11:48,112 --> 00:11:51,582
Jadi soal pembuka botol,
apakah ini benar-benar akan baik-baik saja?
284
00:11:51,583 --> 00:11:52,817
Saya berjanji.
285
00:11:52,818 --> 00:11:55,353
Aku lebih mengkhawatirkanmu
di tanah sebelah sana.
286
00:11:55,354 --> 00:11:57,121
POTUS jauh di depan Anda.
287
00:11:57,122 --> 00:11:58,523
Aku mencintaimu.
288
00:11:58,524 --> 00:12:00,258
Aku agak mencintaimu.
289
00:12:00,259 --> 00:12:02,093
- Ya.
- Banyak.
290
00:12:02,094 --> 00:12:04,695
- Baiklah.
- Ambil tasmu, ambil tasmu.
291
00:12:04,696 --> 00:12:07,497
Kami punya tanggal melukis ketika saya kembali.
292
00:12:12,420 --> 00:12:14,748
_
293
00:12:15,106 --> 00:12:16,574
Rasanya seperti tikungan tajam
294
00:12:16,575 --> 00:12:17,975
itu terus berjalan dan berjalan.
295
00:12:17,976 --> 00:12:19,911
Aku sudah bilang padamu.
296
00:12:19,912 --> 00:12:21,379
Oh. Jenderal Hamady baru saja tiba
297
00:12:21,380 --> 00:12:22,580
di Hotel Tillisi, Bu.
298
00:12:22,581 --> 00:12:24,048
Itu adalah pelengkap negosiasi yang lengkap.
299
00:12:24,049 --> 00:12:26,717
Selama ban kita mampu bertahan
di jalan ini, kita siap berangkat.
300
00:12:26,718 --> 00:12:27,818
Seberapa jauh jarak kita, Matt?
301
00:12:27,819 --> 00:12:28,853
Sekitar setengah jam, Bu.
302
00:12:28,854 --> 00:12:30,788
Saya akan memberi tahu para pihak.
303
00:12:30,789 --> 00:12:33,324
Bagus. Um, Jay, bisakah kita
meninjau pendapatan...
304
00:12:35,460 --> 00:12:36,561
Turun, turun!
305
00:12:36,562 --> 00:12:37,695
Wah, Joe, apa yang terjadi?
306
00:12:37,696 --> 00:12:38,796
Uh, seseorang melompat ke jalan.
307
00:12:38,797 --> 00:12:39,964
Apakah mereka bersenjata?
308
00:12:39,965 --> 00:12:41,465
A-aku tidak tahu, aku tidak bisa melihat.
309
00:12:41,466 --> 00:12:43,333
Bu, kamu tetap di dalam mobil.
310
00:12:45,536 --> 00:12:48,172
Apa yang terjadi, Joe, apakah kita menabrak seseorang?
311
00:12:48,173 --> 00:12:49,507
Ya, Bu.
312
00:12:49,508 --> 00:12:52,810
Sepertinya anak kecil.
313
00:12:52,811 --> 00:12:54,411
Astaga.
314
00:12:56,581 --> 00:13:00,284
Astaga.
315
00:13:02,230 --> 00:13:07,959
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
316
00:13:10,732 --> 00:13:12,629
- Tutupi Burung Biru!
- Dimana dokternya?
317
00:13:12,630 --> 00:13:14,380
- Bu, saya ingin Anda kembali ke mobil.
- Bukankah kita punya petugas medis?
318
00:13:14,381 --> 00:13:16,781
- Ya Tuhan.
- Saat aku melihatnya, semuanya sudah terlambat.
319
00:13:16,782 --> 00:13:19,017
Itu bukan salahmu, Joe.
Dimana petugas medis sialan itu?
320
00:13:19,018 --> 00:13:20,118
Bu, aku ingin kamu kembali...
321
00:13:20,119 --> 00:13:21,352
Aku di sini, aku di sini.
322
00:13:21,353 --> 00:13:22,387
Permisi, Bu.
323
00:13:22,388 --> 00:13:24,756
Tunggu.
324
00:13:24,757 --> 00:13:26,191
Astaga.
325
00:13:26,192 --> 00:13:27,492
Apakah dia masih hidup?
326
00:13:27,493 --> 00:13:29,627
Uh, ya, tapi kehilangan darah.
327
00:13:29,628 --> 00:13:30,862
Jane!
328
00:13:30,863 --> 00:13:32,030
Bantu aku menghentikan pendarahannya.
329
00:13:32,031 --> 00:13:33,198
Di Sini.
330
00:13:33,199 --> 00:13:34,666
Di Sini. Tekan sekuat yang Anda bisa.
331
00:13:34,667 --> 00:13:35,967
Apakah dia akan berhasil?
332
00:13:35,968 --> 00:13:37,502
Ya, tapi dia harus pergi ke rumah sakit.
333
00:13:37,503 --> 00:13:39,804
- Baiklah, ayo kita bawa dia ke dalam mobil...
- Tidak! Sama sekali tidak.
334
00:13:39,805 --> 00:13:40,805
Jalannya tidak jelas.
335
00:13:40,806 --> 00:13:42,874
Kerumunan tango potensial, jam 12!
336
00:13:44,710 --> 00:13:46,477
Jangan tembak, jangan tembak.
337
00:13:46,478 --> 00:13:47,679
Bu, kita harus berangkat sekarang.
338
00:13:47,680 --> 00:13:49,380
Kami tidak akan membiarkannya tergeletak di jalan.
339
00:13:49,381 --> 00:13:51,115
Bu, kita punya potensi
Situasi Black Hawk Down!
340
00:13:51,116 --> 00:13:54,052
Dicatat!
341
00:13:54,053 --> 00:13:55,720
Aku akan, eh, aku akan tinggal.
342
00:13:55,721 --> 00:13:57,021
Aku juga.
343
00:13:57,022 --> 00:13:59,290
Ini sudah merupakan suatu hal yang mencengangkan
pelanggaran protokol.
344
00:13:59,291 --> 00:14:01,459
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.
345
00:14:01,460 --> 00:14:03,595
Tolong, aku ingin kamu mengambilnya
kembali ke mobil, sekarang.
346
00:14:03,596 --> 00:14:04,862
Oke. Oke, oke, oke, oke.
347
00:14:04,863 --> 00:14:06,431
Tunggu, lakukan saja apa pun
348
00:14:06,432 --> 00:14:08,566
- kamu harus melakukannya, oke?
- A-Aku akan melakukan yang terbaik.
349
00:14:08,567 --> 00:14:10,000
Terima kasih.
350
00:14:13,739 --> 00:14:17,008
Bukankah kamu baru saja
sedikit menyenangkan?
351
00:14:17,009 --> 00:14:20,144
Hampir tidak menghabiskan uang
kapan saja bersama akhir-akhir ini.
352
00:14:20,145 --> 00:14:21,846
Aku tahu.
353
00:14:21,847 --> 00:14:23,982
Tapi di sinilah kita.
354
00:14:23,983 --> 00:14:25,483
Bersama.
355
00:14:25,484 --> 00:14:28,486
Selain itu, kamu pasti akan melakukannya
mencetak beberapa poin dengan ibuku,
356
00:14:28,487 --> 00:14:30,722
karena dia sangat menyukainya
pasangan melukis hari ini.
357
00:14:30,723 --> 00:14:33,358
Ah, baiklah. Saya pasti bersenang-senang.
358
00:14:33,359 --> 00:14:34,692
Saya berdiri terkoreksi.
359
00:14:34,693 --> 00:14:36,394
Apakah itu sebuah pukulan terhadap ibuku?
360
00:14:36,395 --> 00:14:37,762
Tidak, tidak.
361
00:14:37,763 --> 00:14:39,896
Merupakan suatu kehormatan untuk dipengaruhi olehnya.
362
00:14:40,632 --> 00:14:42,634
Apa?
363
00:14:42,635 --> 00:14:44,636
Kenapa kamu menjadi begitu aneh?
364
00:14:44,637 --> 00:14:46,170
Mungkin itu hanya membingungkan
365
00:14:46,171 --> 00:14:48,172
berada di bawah jempol
dari dinasti politik
366
00:14:48,173 --> 00:14:50,275
ketika Anda telah dicabut hak warisnya
oleh keluargamu sendiri.
367
00:14:50,276 --> 00:14:51,676
Wah. "Dinasti"?
368
00:14:51,677 --> 00:14:53,411
Dengan serius?
369
00:14:53,412 --> 00:14:55,747
Dan bagaimana kabarmu di bawah pengawasan orang lain?
370
00:14:55,748 --> 00:14:58,149
Alangkah baiknya jika, sesekali,
371
00:14:58,150 --> 00:15:01,185
kamu tidak melompatinya
setiap rintangan orang tuamu
372
00:15:01,186 --> 00:15:03,321
- letakkan di depan Anda.
- Ya Tuhan, rintangan apa?
373
00:15:03,322 --> 00:15:06,357
Ap... kamu pikir aku termasuk salah satunya
idiot tanpa pikiranku sendiri?
374
00:15:06,358 --> 00:15:07,692
Aku tidak pernah menyebutmu idiot.
375
00:15:07,693 --> 00:15:09,360
Hanya saja aku tidak bisa berpikir sendiri.
376
00:15:09,361 --> 00:15:10,909
Nah, ini dia
melukis karena ibumu
377
00:15:10,910 --> 00:15:11,843
bilang itu ide yang bagus.
378
00:15:11,844 --> 00:15:13,264
Tidak, karena kami memutuskan untuk melukis.
379
00:15:13,265 --> 00:15:14,932
Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya menginginkannya
kita untuk melakukannya sendiri.
380
00:15:14,933 --> 00:15:16,668
Yah, kamu tidak pernah mengatakannya
bahwa kamu tidak menginginkannya.
381
00:15:16,669 --> 00:15:17,835
Karena Anda ingin melakukannya.
382
00:15:17,836 --> 00:15:19,327
Yah, Tuhan melarang kamu benar-benar memberitahuku
383
00:15:19,328 --> 00:15:21,239
- bagaimana perasaanmu tentang apa pun.
- Aku beritahu kamu sekarang.
384
00:15:21,240 --> 00:15:22,540
Ya, sambil mencemari keluargaku.
385
00:15:22,541 --> 00:15:23,841
Apakah kamu ingin aku menjadi seperti itu
jujur padamu atau tidak?
386
00:15:23,842 --> 00:15:26,678
Tentu saja. Hanya saja tidak setelahnya
menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya
387
00:15:26,679 --> 00:15:28,012
ketika kita mengambil keputusan,
388
00:15:28,013 --> 00:15:29,447
dan kemudian menjadi kesal padaku
389
00:15:29,448 --> 00:15:31,783
tentang betapa menyedihkannya aku telah membuatmu
390
00:15:31,784 --> 00:15:33,618
karena, aku tidak tahu,
391
00:15:33,619 --> 00:15:37,422
jempol dinasti keluargaku yang menindas?
392
00:15:37,423 --> 00:15:38,623
Brengsek.
393
00:15:38,624 --> 00:15:39,791
Itu berhasil.
394
00:15:39,792 --> 00:15:41,491
Oh ya. Tentu saja.
395
00:15:42,794 --> 00:15:44,327
Bagus.
396
00:15:54,739 --> 00:15:56,341
- Selamat pagi, Bu.
- Hai. Selamat pagi.
397
00:15:56,342 --> 00:15:57,508
- Para pihak telah berkumpul.
- Oke.
398
00:15:57,509 --> 00:15:58,810
Bagaimana kabarmu?
399
00:15:58,811 --> 00:16:03,114
Baiklah, kita akan segera mengetahuinya.
400
00:16:03,115 --> 00:16:05,550
Bagaimana denganmu?
401
00:16:05,551 --> 00:16:07,552
Oh, aku sudah banyak berdoa.
402
00:16:07,553 --> 00:16:09,053
Bu, saya baru saja mendengar kabar dari Dr. Greene.
403
00:16:09,054 --> 00:16:10,355
Dan? Bagaimana dengan gadis itu?
404
00:16:10,356 --> 00:16:11,856
Dia mempertahankan beberapa
trauma kepala yang cukup parah,
405
00:16:11,857 --> 00:16:13,624
jadi mereka khawatir
otaknya membengkak.
406
00:16:13,625 --> 00:16:15,593
Rupanya, 24 jam ke depan adalah kuncinya.
407
00:16:15,594 --> 00:16:17,095
Dan keluarganya? Apakah mereka...?
408
00:16:17,096 --> 00:16:18,529
Ibu dan ayahnya ada di rumah sakit.
409
00:16:18,530 --> 00:16:20,131
Ternyata, Aya sedang berjalan pulang.
410
00:16:20,132 --> 00:16:24,302
Jadi, itu dia-namanya, Aya Alsnany.
411
00:16:24,303 --> 00:16:27,839
Dia sedang berjalan pulang dari
rumah kakek dan neneknya.
412
00:16:27,840 --> 00:16:30,341
Dan, eh, mereka mendapat...
ketika dia tidak berhasil,
413
00:16:30,342 --> 00:16:33,044
mereka khawatir dan mereka menemukannya
dia akhirnya di rumah sakit.
414
00:16:33,045 --> 00:16:35,645
Aku senang mereka bersamanya.
415
00:16:38,249 --> 00:16:40,752
Nadine, aku-aku menyukaimu
untuk pergi ke rumah sakit.
416
00:16:40,753 --> 00:16:42,520
A-aku tahu itu pertanyaan besar.
417
00:16:42,521 --> 00:16:43,755
Tidak, tentu saja aku akan pergi.
418
00:16:43,756 --> 00:16:45,590
Sejujurnya, saya kesulitan fokus.
419
00:16:45,591 --> 00:16:46,724
Saya lebih suka berada di sana.
420
00:16:46,725 --> 00:16:48,760
- Terima kasih.
- Oh, Jay?
421
00:16:48,761 --> 00:16:50,927
Apakah kamu punya ini?
422
00:16:52,497 --> 00:16:54,264
Jangan khawatir.
423
00:16:57,702 --> 00:16:59,570
Oke. Apa yang kita punya?
424
00:16:59,571 --> 00:17:00,938
Keputusan terpisah.
425
00:17:00,939 --> 00:17:04,509
Dylan dan aku punya masalah serius
naksir Maxim Polyakov.
426
00:17:04,510 --> 00:17:09,514
Pejabat militer Rusia siapa
hubungan langsung dengan Taliban.
427
00:17:09,515 --> 00:17:11,315
Oke. Siapa yang kamu suka, Alex?
428
00:17:11,316 --> 00:17:14,852
Eh, Osip Bakunin, orang Rusia
atase kedutaan di Kabul.
429
00:17:14,853 --> 00:17:17,722
Seorang utusan antara
GRU dan Taliban.
430
00:17:17,723 --> 00:17:20,091
Hmm.
431
00:17:20,092 --> 00:17:21,993
Ceritakan tentang Polyakov.
432
00:17:21,994 --> 00:17:25,530
Kita bisa menghubungkannya ke rapat
dengan raja narkoba Afghanistan.
433
00:17:25,531 --> 00:17:27,415
Mungkin suap. Tapi, meski bukan itu,
434
00:17:27,416 --> 00:17:28,866
tidak mungkin itu
pertemuan disetujui
435
00:17:28,867 --> 00:17:30,234
oleh GRU.
436
00:17:30,235 --> 00:17:32,136
Kami berhasil menguasainya.
437
00:17:32,137 --> 00:17:33,571
Apakah ada sisi negatifnya?
438
00:17:33,572 --> 00:17:35,239
Dia sedikit pemberontak.
439
00:17:35,240 --> 00:17:37,375
Ada risiko dia bisa meledak.
440
00:17:37,376 --> 00:17:38,676
Eh, menurutku, um,
441
00:17:38,677 --> 00:17:41,579
Polyakov bahkan lebih sedikit lagi
stabil dari yang mereka kira.
442
00:17:41,580 --> 00:17:45,749
Um... dia jadi gelisah, itu bisa membuat kita meledak.
443
00:17:47,151 --> 00:17:48,653
Dicatat. Ceritakan padaku tentang Bakunin.
444
00:17:48,654 --> 00:17:51,255
Yah, kita belum mempunyai pengaruh yang besar,
445
00:17:51,256 --> 00:17:53,825
tapi, eh, dia memang punya banyak hutang.
446
00:17:53,826 --> 00:17:58,196
Menawarkan untuk melunasinya, eh,
mungkin menarik baginya.
447
00:17:58,197 --> 00:18:00,965
Um, tapi apa yang paling aku sukai dari dia
448
00:18:00,966 --> 00:18:02,200
adalah ideologinya.
449
00:18:02,201 --> 00:18:03,935
Soalnya, dia condong ke kiri
450
00:18:03,936 --> 00:18:05,236
untuk diplomat Rusia.
451
00:18:05,237 --> 00:18:07,338
Dan kami punya, eh, korespondensi pribadi
452
00:18:07,339 --> 00:18:08,840
dengan sepupunya,
453
00:18:08,841 --> 00:18:10,842
eh, siapa menteri ekonomi tingkat rendah
454
00:18:10,843 --> 00:18:13,644
menganjurkan lebih banyak lagi
pemerintahan yang terbuka dan demokratis.
455
00:18:13,645 --> 00:18:15,746
Bagaimana kita tahu dia tidak
hanya memberitahu sepupunya
456
00:18:15,747 --> 00:18:17,048
apa pun yang ingin dia dengar?
457
00:18:17,049 --> 00:18:21,385
Uh, aku mengenali sentimennya.
458
00:18:21,386 --> 00:18:23,520
Dia tidak berpura-pura.
459
00:18:24,789 --> 00:18:26,491
Kita balikkan dia, dia akan stabil.
460
00:18:26,492 --> 00:18:28,960
Kami akan memilikinya untuk waktu yang lama.
461
00:18:28,961 --> 00:18:30,294
Ya...
462
00:18:30,295 --> 00:18:31,662
Saya suka suaranya.
463
00:18:31,663 --> 00:18:33,498
Mari kita lihat pendekatannya.
464
00:18:33,499 --> 00:18:34,899
Jika dia tidak berhasil,
465
00:18:34,900 --> 00:18:36,167
maka kita akan memiliki Polyakov sebagai cadangan.
466
00:18:36,168 --> 00:18:37,134
Dipahami.
467
00:18:37,135 --> 00:18:38,402
- Salin itu.
- Kerja bagus.
468
00:18:38,403 --> 00:18:40,704
Anggap saja ini sehari.
469
00:18:54,453 --> 00:18:55,686
Saya sangat menyesal.
470
00:18:55,687 --> 00:18:57,221
Tidak apa-apa.
471
00:18:57,222 --> 00:18:59,357
- Tidak apa-apa.
- Aku... Ini.
472
00:18:59,358 --> 00:19:01,492
Saya tidak pernah menyukai setelan ini.
473
00:19:02,594 --> 00:19:05,296
Sini, eh, biarkan aku. Atau kemeja dan dasi ini.
474
00:19:05,297 --> 00:19:07,231
Tidak apa-apa. Tidak, tidak, tidak, tidak.
475
00:19:07,232 --> 00:19:09,534
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
476
00:19:09,535 --> 00:19:13,404
Kita membutuhkan cermin sudut itu.
477
00:19:13,405 --> 00:19:16,874
Bukan itu Landmarknya
Komisi akan mengizinkannya.
478
00:19:18,610 --> 00:19:20,244
eh...
479
00:19:20,245 --> 00:19:23,648
Saya meninggalkan file dan
instruksi di mejaku untukmu.
480
00:19:23,649 --> 00:19:25,081
Terima kasih.
481
00:19:27,919 --> 00:19:32,723
Um, apakah kamu keberatan denganku
menanyakan apa yang terjadi?
482
00:19:32,724 --> 00:19:34,258
Apa yang kamu dengar?
483
00:19:34,259 --> 00:19:35,726
Tidak ada apa-apa.
484
00:19:35,727 --> 00:19:40,064
Kau tahu, aku tahu ibuku begitu
dalam perjalanan yang tidak direkam,
485
00:19:40,065 --> 00:19:42,934
dan, um, aku mungkin paranoid,
486
00:19:42,935 --> 00:19:44,835
Aku hanya... Aku hanya, kamu tahu,
487
00:19:44,836 --> 00:19:46,470
Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
488
00:19:46,471 --> 00:19:47,738
Ya, dia baik-baik saja.
489
00:19:47,739 --> 00:19:49,807
Dia, uh, sehat sekali.
490
00:19:49,808 --> 00:19:51,208
Oke. Bersyukur.
491
00:19:51,209 --> 00:19:53,044
- Terima kasih.
- Maksudku, dia, uh...
492
00:19:53,045 --> 00:19:55,479
dia kesal,
493
00:19:55,480 --> 00:19:59,283
tapi baiklah.
494
00:19:59,284 --> 00:20:01,552
Dia di Libia.
495
00:20:01,553 --> 00:20:02,920
Wow.
496
00:20:02,921 --> 00:20:05,623
Jangan khawatir. Kami punya
pasukan kecil melindunginya.
497
00:20:05,624 --> 00:20:06,791
Ya, tidak, tentu saja.
498
00:20:06,792 --> 00:20:08,326
Tapi dia menabrak seorang anak kecil.
499
00:20:08,327 --> 00:20:09,560
Apa?
500
00:20:09,561 --> 00:20:12,663
Bukan dia, secara pribadi. iring-iringan mobilnya.
501
00:20:12,664 --> 00:20:14,865
Astaga. Itu-itu buruk sekali.
502
00:20:14,866 --> 00:20:16,067
Ya.
503
00:20:16,068 --> 00:20:17,335
Tapi dia masih hidup.
504
00:20:17,336 --> 00:20:18,536
Anak itu.
505
00:20:18,537 --> 00:20:20,137
Banyak hal terjadi.
506
00:20:20,138 --> 00:20:21,639
Hal-hal yang tidak Anda rencanakan.
507
00:20:21,640 --> 00:20:25,443
Seluruh pekerjaanku adalah berurusan
dengan hal-hal yang tidak Anda rencanakan.
508
00:20:25,444 --> 00:20:28,713
Saya membiarkan presiden menunggu di sini.
509
00:20:28,714 --> 00:20:30,581
Kamu baik-baik saja?
510
00:20:30,582 --> 00:20:32,750
Ya.
511
00:20:32,751 --> 00:20:34,952
Um, menurutku begitu.
512
00:20:34,953 --> 00:20:36,586
Bagus.
513
00:20:40,224 --> 00:20:43,526
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan ibumu.
514
00:20:48,734 --> 00:20:51,369
Saya membentuk tentara nasional yang terintegrasi
515
00:20:51,370 --> 00:20:52,637
bekerja dengan penasihat AS.
516
00:20:52,638 --> 00:20:54,605
Mereka tidak tergila-gila
bagian penasihat AS.
517
00:20:54,606 --> 00:20:56,273
Nah, setelah Irak dan Afghanistan,
518
00:20:56,274 --> 00:20:57,775
Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkan mereka.
519
00:20:57,776 --> 00:21:00,478
Ya, sepertinya begitu
Anda membuat beberapa kemajuan.
520
00:21:00,479 --> 00:21:03,047
Maaf untuk mengatakan ini lebih lambat dari yang saya harapkan.
521
00:21:03,048 --> 00:21:04,382
Maka kamu tidak akan menyukainya
522
00:21:04,383 --> 00:21:06,250
bahwa kami memperketat timeline Anda.
523
00:21:06,251 --> 00:21:08,753
DS khawatir seperti apa jadinya
524
00:21:08,754 --> 00:21:11,522
jika ada berita tentang kecelakaan Anda.
525
00:21:11,523 --> 00:21:13,557
Lihat apa yang dapat Anda lakukan di hari berikutnya.
526
00:21:13,558 --> 00:21:14,825
Lalu kami menarikmu.
527
00:21:14,826 --> 00:21:17,361
Tuan Presiden, itu akan
jadilah... dengan segala hormat...
528
00:21:17,362 --> 00:21:18,496
kesalahan besar.
529
00:21:18,497 --> 00:21:19,697
Dipahami,
530
00:21:19,698 --> 00:21:22,133
tapi itu tidak bisa diperdebatkan.
531
00:21:22,134 --> 00:21:24,268
Maaf tentang semua ini, Bess.
532
00:21:24,269 --> 00:21:26,037
Eh... terima kasih, Pak.
533
00:21:26,038 --> 00:21:27,371
Aku harus kembali ke sana.
534
00:21:27,372 --> 00:21:28,738
Tentu saja.
535
00:21:29,473 --> 00:21:30,807
Terima kasih.
536
00:21:33,978 --> 00:21:36,113
Jadi, itulah stasiun perubahan kecil.
537
00:21:36,114 --> 00:21:37,448
Ah.
538
00:21:37,449 --> 00:21:40,618
Dan itulah tempat tidurku
ibu membelikan kami, terima kasih Tuhan.
539
00:21:40,619 --> 00:21:42,253
Ah, sangat bagus.
540
00:21:42,254 --> 00:21:45,256
Yah, itu resmi.
541
00:21:45,257 --> 00:21:46,657
Saya telah menjadi orang itu.
542
00:21:46,658 --> 00:21:48,426
Ya, kamu baik-baik saja. Saat itulah kamu, eh,
543
00:21:48,427 --> 00:21:51,629
membual tentang buang air besar dan bersendawa
bahwa Anda mulai melewati batas.
544
00:21:51,630 --> 00:21:53,364
Meski begitu, aku harus mengatakan pada Danny kecilku
545
00:21:53,365 --> 00:21:54,598
adalah juara bersendawa.
546
00:21:54,599 --> 00:21:56,933
Ya.
547
00:22:01,539 --> 00:22:03,007
Untuk kawan baru kita.
548
00:22:03,008 --> 00:22:04,442
Mm.
549
00:22:04,443 --> 00:22:06,243
Jangan merendahkan diri Anda sendiri,
Anda memulai dengan baik.
550
00:22:06,244 --> 00:22:08,045
Aku mengerti mengapa McCord menyukaimu.
551
00:22:08,046 --> 00:22:09,947
Oh, Bakunin mungkin tidak akan berhasil.
552
00:22:09,948 --> 00:22:11,649
Kita akan berakhir dengan Polyakov.
553
00:22:11,650 --> 00:22:12,950
Bukan untuk menjadi seorang yang brengsek,
554
00:22:12,951 --> 00:22:14,285
tapi sejak kamu mengungkitnya,
555
00:22:14,286 --> 00:22:17,488
Saya tidak menantikannya
mengubah seorang agen Rusia
556
00:22:17,489 --> 00:22:19,724
tanpa pengaruh yang sangat menakutkan.
557
00:22:19,725 --> 00:22:21,759
Anda meremehkan GRU.
558
00:22:21,760 --> 00:22:23,894
Bakunin tahu mereka akan melakukannya
kirim dia ke Gulag
559
00:22:23,895 --> 00:22:26,097
- untuk pelanggaran parkir.
- BENAR.
560
00:22:26,098 --> 00:22:28,566
Jadi, ya, kebrutalan mereka memang demikian
alat perekrutan nomor satu kami.
561
00:22:31,235 --> 00:22:32,703
Lucu.
562
00:22:32,704 --> 00:22:35,738
Anda tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan
padamu, eh, di penjara Rusia?
563
00:22:36,741 --> 00:22:40,878
Mereka memulai dengan, eh,
dengan posisi stres...
564
00:22:40,879 --> 00:22:42,980
mengikatmu dan menggantungmu
kamu di pergelangan tanganmu,
565
00:22:42,981 --> 00:22:45,483
mengundurkan diri dengan keras pada Anda
sendi dan ligamen Anda
566
00:22:45,484 --> 00:22:47,418
sampai mereka, eh, mereka patah.
567
00:22:47,419 --> 00:22:52,356
Lalu mereka memasang elektroda.
568
00:22:52,357 --> 00:22:56,360
Satu sentakan saja sudah sangat menyakitkan,
569
00:22:56,361 --> 00:22:58,195
Anda bahkan tidak dapat membayangkannya.
570
00:22:58,196 --> 00:23:03,734
Kejangnya begitu hebat
itu, uh, tulang rusuknya retak.
571
00:23:03,735 --> 00:23:07,637
Dan satu-satunya harapan adalah itu
yang berikutnya akan membunuhmu.
572
00:23:13,477 --> 00:23:16,347
Anda tahu, apapun yang terjadi
ke Bakunin atau Polyakov,
573
00:23:16,348 --> 00:23:21,150
ini bukan permainan untuk dimanjakan
Agen CIA untuk dijadikan bahan lelucon.
574
00:23:57,889 --> 00:24:00,291
...dari pemindaian otak. Itu
dokter sedang menilainya sekarang.
575
00:24:00,292 --> 00:24:02,746
- Tapi dia stabil.
- Cedera otak tidak dapat diprediksi.
576
00:24:02,747 --> 00:24:04,781
Orang tuanya bersamanya
dan setuju untuk bertemu denganmu.
577
00:24:04,782 --> 00:24:07,083
- Di sini.
- Terima kasih.
578
00:24:11,021 --> 00:24:14,291
Tuan dan Nyonya Alsnany...
579
00:24:14,292 --> 00:24:16,360
Bagaimana kabarmu? Saya Nadine Tolliver.
580
00:24:16,361 --> 00:24:17,694
Saya Sekretaris McCord
581
00:24:17,695 --> 00:24:21,597
kepala staf. Terima kasih
sangat ingin melihatku.
582
00:24:22,666 --> 00:24:24,501
Apa yang kamu inginkan?
583
00:24:24,502 --> 00:24:27,571
Sekretaris meminta saya untuk menyampaikan
584
00:24:27,572 --> 00:24:28,839
kesedihannya yang terdalam
585
00:24:28,840 --> 00:24:31,341
dan harapan baik. Kita semua merasakannya
586
00:24:31,342 --> 00:24:33,276
hanya... mengerikan
587
00:24:33,277 --> 00:24:35,945
tentang kecelakaan yang mengerikan ini.
588
00:24:42,152 --> 00:24:44,032
Yang kami inginkan hanyalah untuk kami
gadis kecil untuk pulang.
589
00:24:46,024 --> 00:24:48,025
Tuan dan Nyonya Alsnany...
590
00:24:49,927 --> 00:24:52,162
Saya khawatir hasil scan Aya menunjukkan hal itu
591
00:24:52,163 --> 00:24:54,464
otaknya terus membengkak.
592
00:24:58,002 --> 00:25:00,470
Bagaimana kita bisa menghentikannya?
593
00:25:00,471 --> 00:25:02,139
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
594
00:25:02,140 --> 00:25:03,507
Saya khawatir dia hanya punya
595
00:25:03,508 --> 00:25:05,976
satu hari lagi.
596
00:25:07,345 --> 00:25:09,311
Saya minta maaf.
597
00:25:09,472 --> 00:25:10,545
_
598
00:25:10,565 --> 00:25:12,004
_
599
00:25:12,275 --> 00:25:13,449
_
600
00:25:28,999 --> 00:25:31,300
Itu cara yang bagus untuk menenangkan diri.
601
00:25:32,803 --> 00:25:35,439
Alexander, kan?
602
00:25:35,440 --> 00:25:38,875
Benar. aku... kamu...
603
00:25:38,876 --> 00:25:40,944
- Stephanie.
- Ah.
604
00:25:40,945 --> 00:25:42,212
Stevie. Putri Henry McCord.
605
00:25:42,213 --> 00:25:43,346
Ya benar.
606
00:25:43,347 --> 00:25:44,714
Ya, kami bertemu di tempatmu.
607
00:25:44,715 --> 00:25:47,050
- Kalian semua sudah berdandan.
- Benar.
608
00:25:47,051 --> 00:25:50,620
- Um, itu untuk opera.
- Ah.
609
00:25:50,621 --> 00:25:52,589
Sebenarnya, mm... mungkin
telah menjadi philharmonic.
610
00:25:52,590 --> 00:25:54,057
A-aku tidak ingat.
611
00:25:54,058 --> 00:25:55,225
Itu bagus, ya?
612
00:25:56,727 --> 00:25:59,796
Ini lebih seperti urusan tunanganku.
613
00:25:59,797 --> 00:26:01,031
- Uh-hah.
- Jadi...
614
00:26:03,534 --> 00:26:06,502
Ya, dia... dia orang Inggris, jadi...
615
00:26:07,537 --> 00:26:09,873
Masuk akal.
616
00:26:09,874 --> 00:26:11,475
Tidak juga, sebenarnya, aku...
617
00:26:11,476 --> 00:26:13,777
- Tidak?
- Tidak. Menurutku tidak.
618
00:26:13,778 --> 00:26:16,079
- Oke. - Tidak begitu yakin
apa yang saya tuju di sana.
619
00:26:16,080 --> 00:26:17,848
- Eh...
- Maaf, kedengarannya seperti itu
620
00:26:17,849 --> 00:26:19,583
sedikit idiot.
621
00:26:19,584 --> 00:26:21,585
Tidak. Mengapa-mengapa? Tidak. Tidak sama sekali.
622
00:26:21,586 --> 00:26:23,487
saya...
623
00:26:23,488 --> 00:26:25,622
Aku hanya mengasingkan diriku sendiri
dengan rekan kerja baruku.
624
00:26:25,623 --> 00:26:28,225
Saya pada dasarnya menyebut mereka monster yang tidak berperasaan.
625
00:26:28,226 --> 00:26:29,493
- Jadi, kamu tahu...
- Wah.
626
00:26:29,494 --> 00:26:32,696
- Ya. Akulah yang bodoh hari ini, jadi...
- Wah.
627
00:26:34,198 --> 00:26:37,567
Dan orang bodoh yang lebih besar lagi
memberitahu putri bosku.
628
00:26:38,536 --> 00:26:40,303
Tidak apa-apa.
629
00:26:43,707 --> 00:26:46,009
Um... itu berhasil.
630
00:26:46,010 --> 00:26:48,078
Maaf. Aku harus lari.
631
00:26:48,079 --> 00:26:52,249
Tapi itu sangat menyenangkan
bertemu denganmu, Alexander.
632
00:26:52,250 --> 00:26:54,784
Kamu juga, Stephanie-Stevie.
633
00:26:54,785 --> 00:26:56,887
Sekarang saya akan mengingatnya.
634
00:26:56,888 --> 00:26:58,788
Benar. Sampai jumpa.
635
00:26:58,789 --> 00:27:01,056
Sampai jumpa.
636
00:27:02,492 --> 00:27:04,127
Beraninya kamu
637
00:27:04,128 --> 00:27:05,962
buatlah tuntutan ini selagi pasukan Anda
638
00:27:05,963 --> 00:27:07,464
terus mengepung Mabruk?
639
00:27:07,465 --> 00:27:08,698
Minyak itu milik rakyat Libya
640
00:27:08,699 --> 00:27:10,200
yang tertindas dan diabaikan
641
00:27:10,201 --> 00:27:12,602
- oleh pemerintah yang Anda sebut di Tripoli.
- Tuan-tuan, ayo simpan
642
00:27:12,603 --> 00:27:14,137
fokus kami pada _
643
00:27:14,138 --> 00:27:15,338
dewan presiden. _
644
00:27:15,339 --> 00:27:17,640
Tolong...
645
00:27:18,608 --> 00:27:20,243
Permisi, Bu. Itu Nadine.
646
00:27:22,280 --> 00:27:23,446
Bagaimana kabarnya, Nadine?
647
00:27:23,447 --> 00:27:26,449
Otak Aya membengkak sangat parah
648
00:27:26,450 --> 00:27:30,053
dan tidak ada apa-apa mereka
dapat lakukan di sini untuk menghentikannya.
649
00:27:32,156 --> 00:27:33,323
Tunggu, apa?
650
00:27:33,324 --> 00:27:36,426
Satu-satunya harapan yang mereka miliki
untuk mengurangi pembengkakan
651
00:27:36,427 --> 00:27:39,329
adalah dengan saluran ventrikel eksternal,
652
00:27:39,330 --> 00:27:42,098
yang tidak mereka miliki
di sini, di rumah sakit.
653
00:27:42,099 --> 00:27:44,301
Jadi kita perlu menangkapnya
suatu tempat yang bisa melakukannya.
654
00:27:44,302 --> 00:27:45,602
Ya, Bu.
655
00:27:45,603 --> 00:27:49,039
Fasilitas kesehatan terdekat dengan EVD
656
00:27:49,040 --> 00:27:51,975
adalah kapal rumah sakit USNS Mercy
657
00:27:51,976 --> 00:27:54,511
beberapa ratus mil jauhnya
di Mediterania.
658
00:27:54,512 --> 00:27:56,446
Sekarang, waktu adalah hal yang paling penting,
659
00:27:56,447 --> 00:27:58,448
dan dengan zona larangan terbang,
660
00:27:58,449 --> 00:28:01,017
logistik menjadi masalah.
661
00:28:01,018 --> 00:28:02,719
Terima kasih, Nadine.
662
00:28:02,720 --> 00:28:04,087
Kami mendapatkan
663
00:28:04,088 --> 00:28:06,689
Aya Alsnany di kapal itu.
664
00:28:10,516 --> 00:28:11,823
_
665
00:28:11,932 --> 00:28:12,961
_
666
00:28:12,962 --> 00:28:14,158
_
667
00:28:14,331 --> 00:28:16,199
- Sama sekali tidak.
-Ted...
668
00:28:16,200 --> 00:28:18,902
Bu, afiliasi LNC ditembak
menjatuhkan helikopter penjaga perdamaian PBB
669
00:28:18,903 --> 00:28:21,271
- di wilayah udara yang sama bukan dua minggu lalu.
- Ya saya tahu.
670
00:28:21,272 --> 00:28:24,140
Jadi mungkin kita akan menemukan rute lain
671
00:28:24,141 --> 00:28:26,409
- NAVAIR itu akan ditandatangani.
- Cari rute lain?
672
00:28:26,410 --> 00:28:28,778
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
673
00:28:28,779 --> 00:28:31,414
Pasti ada jalan. Hei, mungkin...
674
00:28:31,415 --> 00:28:33,550
Aku tidak tahu. Hanya...
675
00:28:33,551 --> 00:28:35,785
- tolong berpikir di luar kebiasaan.
- Bu, kita semua menginginkan gadis itu
676
00:28:35,786 --> 00:28:37,654
untuk melewatinya, tapi
meskipun aku bersedia
677
00:28:37,655 --> 00:28:40,290
untuk mendorong amplop,
Pentagon tidak akan melakukannya
678
00:28:40,291 --> 00:28:43,260
menempatkan awak pesawat di
risiko di wilayah musuh.
679
00:28:43,261 --> 00:28:45,627
Bahkan presiden pun tidak akan melakukannya
mengesampingkan mereka dalam hal ini.
680
00:28:47,597 --> 00:28:49,865
Aku tidak bisa membiarkan dia mati.
681
00:28:54,191 --> 00:28:57,761
Terima kasih sudah berkumpul lagi.
682
00:28:57,762 --> 00:29:00,405
Kami menghargai Anda
menawarkan bantuan untuk berintegrasi
683
00:29:00,406 --> 00:29:02,574
dua militer kami, dan paket bantuan Anda
684
00:29:02,575 --> 00:29:04,509
lebih dari sekedar murah hati.
685
00:29:04,510 --> 00:29:06,211
Tapi bantuanmu tidak ada artinya
686
00:29:06,212 --> 00:29:08,580
- jika lawan kita terus memeras kita.
- Tidak apa-apa.
687
00:29:08,581 --> 00:29:11,215
Saya sudah selesai bernegosiasi.
688
00:29:11,883 --> 00:29:13,685
Saya merasakan hal lain
689
00:29:13,686 --> 00:29:16,054
- Trik Amerika.
- Eh...
690
00:29:16,055 --> 00:29:18,991
Tidak, aku-aku...
691
00:29:18,992 --> 00:29:22,394
Aku memintamu untuk kembali karena...
692
00:29:22,395 --> 00:29:25,230
ada sesuatu itu
kita bisa menyelesaikannya bersama.
693
00:29:25,231 --> 00:29:28,800
Dalam perjalanan dari bandara kemarin,
694
00:29:28,801 --> 00:29:31,503
iring-iringan mobilku sedikit tertabrak
gadis di Castelverde,
695
00:29:31,504 --> 00:29:32,938
dan saat ini dia
696
00:29:32,939 --> 00:29:36,008
di Rumah Sakit Ehtuish dengan a
cedera otak yang berpotensi fatal.
697
00:29:37,410 --> 00:29:41,179
Jadi, korban Libya lainnya
bantuan Amerika Serikat.
698
00:29:41,180 --> 00:29:42,614
Ya. Saya mengerti.
699
00:29:42,615 --> 00:29:44,449
Dan kita bisa memperdebatkan moralitas
700
00:29:44,450 --> 00:29:46,852
dari kampanye pengeboman NATO tahun 2011 di sini
701
00:29:46,853 --> 00:29:49,187
lain kali, tapi benar
sekarang gadis itu membutuhkan...
702
00:29:49,188 --> 00:29:52,190
dia membutuhkan perawatan yang menyelamatkan nyawa,
703
00:29:52,191 --> 00:29:55,327
dan itu hanya tersedia untuknya
704
00:29:55,328 --> 00:29:57,229
di atas kapal rumah sakit AS
705
00:29:57,230 --> 00:29:59,998
lepas pantai Al Khums.
706
00:29:59,999 --> 00:30:03,835
Kita tidak bisa membawanya ke sana
karena zona larangan terbang
707
00:30:03,836 --> 00:30:05,303
militer Anda menegakkannya.
708
00:30:05,304 --> 00:30:08,873
Sekali lagi, ini salah kami.
709
00:30:11,877 --> 00:30:13,712
Satu jam.
710
00:30:13,713 --> 00:30:15,213
Kami hanya perlu
711
00:30:15,214 --> 00:30:18,449
gencatan senjata satu jam dan
penangguhan zona larangan terbang.
712
00:30:20,752 --> 00:30:23,789
Zona larangan terbang adalah
satu-satunya hal yang menghentikan mereka
713
00:30:23,790 --> 00:30:25,157
dari menjatuhkan bom barel pada kami.
714
00:30:25,158 --> 00:30:26,725
Kami hanya setuju
715
00:30:26,726 --> 00:30:28,860
- untuk pembicaraan...
- Aku memintamu untuk fokus
716
00:30:28,861 --> 00:30:31,295
pada seorang gadis kecil yang
tidak perlu mati hari ini.
717
00:30:32,564 --> 00:30:34,899
Kami tidak melakukan apa pun pada gadis ini.
718
00:30:37,335 --> 00:30:39,670
Tidak.
719
00:30:40,539 --> 00:30:43,675
Tapi dia akan mati jika kamu tidak melakukan apa pun sekarang.
720
00:30:43,676 --> 00:30:47,345
Bukankah itu hal yang paling mendasar...
721
00:30:47,346 --> 00:30:50,382
tanggung jawab untuk menyelamatkan nyawa tak berdosa?
722
00:30:50,383 --> 00:30:52,516
Saya mohon padamu.
723
00:30:53,657 --> 00:30:54,827
_
724
00:30:58,136 --> 00:30:59,681
_
725
00:31:20,746 --> 00:31:22,546
Silakan ke kantor saya.
726
00:31:27,686 --> 00:31:30,722
Mereka tidak punya pilihan selain
untuk memberitahuku tentangmu
727
00:31:30,723 --> 00:31:33,959
perilaku yang sangat meresahkan.
728
00:31:33,960 --> 00:31:36,894
- Oke, aku...
- Oh, tidak, tidak! Tidak oke.
729
00:31:38,029 --> 00:31:40,031
Tidak apa-apa.
730
00:31:40,032 --> 00:31:41,867
Dan itu tidak masalah
bahwa mereka tidak peka.
731
00:31:41,868 --> 00:31:43,268
Saya berbicara dengan mereka tentang hal itu.
732
00:31:43,269 --> 00:31:46,505
Ini tentang benar atau tidaknya
kamu masih memiliki temperamen
733
00:31:46,506 --> 00:31:47,973
untuk melakukan pekerjaan semacam ini.
734
00:31:47,974 --> 00:31:50,675
Anda tahu betul hal itu
kelemahan apa pun yang dirasakan
735
00:31:50,676 --> 00:31:52,377
dapat dieksploitasi oleh musuh kita.
736
00:31:52,378 --> 00:31:54,146
- Ya, aku mengerti itu.
- Maka kamu perlu menanamkan
737
00:31:54,147 --> 00:31:56,882
sedikit lebih percaya diri itu
Anda bekerja untuk sisi kanan.
738
00:31:56,883 --> 00:31:58,984
Itu adalah isu sentralnya
739
00:31:58,985 --> 00:32:01,219
ketika saya meletakkan semuanya
kredibilitas saya dipertaruhkan
740
00:32:01,220 --> 00:32:03,088
untuk memberi Anda pekerjaan ini sejak awal.
741
00:32:03,089 --> 00:32:05,422
Atau mungkin Anda tidak mengerti.
742
00:32:06,691 --> 00:32:08,627
Saya mengerti.
743
00:32:08,628 --> 00:32:11,362
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk saya.
744
00:32:13,231 --> 00:32:15,499
Itu tidak akan terjadi lagi.
745
00:32:19,070 --> 00:32:21,839
Anda akan mulai
bertemu Dr. Thorton lagi.
746
00:32:23,008 --> 00:32:24,509
Tunggu.
747
00:32:24,510 --> 00:32:26,077
Di Phoenix?
748
00:32:26,078 --> 00:32:27,746
Aku akan menyuruhnya datang ke sini.
749
00:32:27,747 --> 00:32:30,614
Itu saja.
750
00:32:40,358 --> 00:32:42,826
Bukan itu saja, Dr. McCord.
751
00:32:54,372 --> 00:32:56,074
Selama sepuluh bulan terakhir
752
00:32:56,075 --> 00:32:58,710
Saya telah berjuang
dengan kecanduan opiat.
753
00:32:58,711 --> 00:33:01,079
Um, ya, kebanyakan oksikodon.
754
00:33:02,348 --> 00:33:06,084
Eh, dokter memberi
aku oxy atas lukaku
755
00:33:06,085 --> 00:33:08,553
setelah saya dibebaskan dari Rusia.
756
00:33:08,554 --> 00:33:11,456
Dan kapan, eh, kapan aku sampai
keluar dari rumah sakit...
757
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
mereka menghentikan saya dari narkoba,
758
00:33:13,526 --> 00:33:15,260
tapi, um...
759
00:33:15,261 --> 00:33:17,729
Aku masih... merasakan sakit.
760
00:33:17,730 --> 00:33:20,665
Jadi...
761
00:33:20,666 --> 00:33:24,336
Saya menemukannya sendiri di jalan, dan...
762
00:33:24,337 --> 00:33:26,638
um...
763
00:33:26,639 --> 00:33:28,306
pada suatu saat, eh,
764
00:33:28,307 --> 00:33:30,075
itu-itu berhenti menjadi tentang rasa sakit...
765
00:33:30,076 --> 00:33:32,209
Saya hanya membutuhkannya.
766
00:33:33,979 --> 00:33:36,248
Dan sekarang saya tidak bisa berhenti.
767
00:33:41,386 --> 00:33:45,322
Um... Aku bahkan berbohong kepada adikku.
768
00:33:49,261 --> 00:33:51,930
Um, a-aku tahu... Aku tahu betapa buruknya hal ini,
769
00:33:51,931 --> 00:33:53,765
dan, eh...
770
00:33:53,766 --> 00:33:56,333
betapa hal itu membahayakan saya.
771
00:33:58,536 --> 00:34:01,038
Saya sangat menyesal.
772
00:34:19,758 --> 00:34:22,259
Lumayan, ya?
773
00:34:23,328 --> 00:34:25,130
Sama sekali tidak.
774
00:34:25,131 --> 00:34:27,999
Saya pikir jika muncul
dengan teori segalanya
775
00:34:28,000 --> 00:34:31,835
tidak berhasil... kami punya pengecatan rumah.
776
00:34:32,637 --> 00:34:34,773
Anda tidak harus menyelesaikannya.
777
00:34:34,774 --> 00:34:36,308
Aku tahu.
778
00:34:36,309 --> 00:34:40,145
Aku baru sadar apa...an
bodohnya aku tadi malam,
779
00:34:40,146 --> 00:34:43,114
dan sejak kamu berangkat ke sana
bekerja, satu-satunya penebusan dosa yang tersedia
780
00:34:43,115 --> 00:34:47,251
adalah menyelesaikan satu hal
Saya dengan kasar mencercanya.
781
00:34:48,520 --> 00:34:52,057
Saya tidak berpikir itu pertarungan kita
hanya tentang melukis.
782
00:34:52,058 --> 00:34:54,960
Aku mengagumi keluargamu,
dan aku mengagumi karyamu.
783
00:34:54,961 --> 00:34:57,629
- Kamu tidak perlu...
- Ya, benar. Yang benar adalah,
784
00:34:57,630 --> 00:35:00,265
Aku... aku membual tentang ibumu.
785
00:35:00,266 --> 00:35:01,466
Mama.
786
00:35:01,467 --> 00:35:02,901
Tuhan.
787
00:35:02,902 --> 00:35:05,804
Dan fakta bahwa Anda bekerja
di episentrum kekuasaan
788
00:35:05,805 --> 00:35:07,739
untuk seluruh dunia sialan...
789
00:35:07,740 --> 00:35:12,010
- Sebagai magang.
- Sebagai sesuatu yang mengesankan dan menakjubkan.
790
00:35:12,011 --> 00:35:13,812
Mungkin aku sedikit terintimidasi.
791
00:35:13,813 --> 00:35:16,581
- Jareth...
- Tidak, tidak, tidak.
792
00:35:16,582 --> 00:35:20,352
Aku menyesal telah melakukannya
sungguh bodoh tadi malam.
793
00:35:20,353 --> 00:35:23,088
Dan aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya.
794
00:35:23,089 --> 00:35:24,923
Maafkan aku.
795
00:35:24,924 --> 00:35:26,891
Tentu saja.
796
00:35:26,892 --> 00:35:30,095
Aku mencintaimu, Stephanie McCord,
dan, jika tidak terlalu menyeramkan...
797
00:35:30,096 --> 00:35:32,364
Sepertinya aku juga mencintai ibumu.
798
00:35:32,365 --> 00:35:35,065
Agak menyeramkan.
799
00:35:38,536 --> 00:35:41,138
Aku pun mencintaimu.
800
00:35:54,587 --> 00:35:56,087
Nadine, apa yang terjadi?
801
00:35:56,088 --> 00:36:00,325
Pak Alsnany sudah berubah
keberatan tentang helikopter.
802
00:36:00,326 --> 00:36:02,527
Nah, apakah dia mengerti dia akan...?
803
00:36:02,528 --> 00:36:05,463
Dia... dia belum pernah naik pesawat,
804
00:36:05,464 --> 00:36:07,032
apalagi helikopter.
805
00:36:07,033 --> 00:36:09,434
Dia ketakutan, Bu.
806
00:36:09,435 --> 00:36:11,970
Tuan Alsnany?
807
00:36:11,971 --> 00:36:13,405
Nyonya Alsnany?
808
00:36:13,406 --> 00:36:15,040
Saya Elizabeth McCord.
809
00:36:15,041 --> 00:36:18,443
Saya sangat menyesal
apa yang terjadi pada Aya,
810
00:36:18,444 --> 00:36:20,612
tapi dia harus segera ke rumah sakit.
811
00:36:20,613 --> 00:36:21,679
Sekarang, saya mengerti
812
00:36:21,680 --> 00:36:23,715
ada masalah dengan helikopternya?
813
00:36:23,716 --> 00:36:25,688
Kami tidak akan pergi.
814
00:36:25,767 --> 00:36:28,306
Bagaimana kita tahu kita akan melakukannya
tidak ditembak jatuh? _
815
00:36:28,554 --> 00:36:30,121
Saya telah mendengar banyak cerita. _
816
00:36:30,122 --> 00:36:32,323
Itu sebelum gencatan senjata, oke?
817
00:36:32,324 --> 00:36:36,194
Kedua belah pihak telah sepakat untuk membiarkan
helikopter ini terbang dengan selamat.
818
00:36:36,195 --> 00:36:38,195
Saya memiliki jaminan pribadi mereka.
819
00:36:39,013 --> 00:36:40,899
Ya, _
820
00:36:40,900 --> 00:36:43,034
tapi bagaimana kita tahu?
821
00:36:43,035 --> 00:36:44,402
Karena aku akan pergi bersamamu.
822
00:36:44,403 --> 00:36:46,504
Oh, Bu, Bu, ini
perlu dijalankan oleh Departemen Pertahanan.
823
00:36:46,505 --> 00:36:48,940
Ted, kamu dan aku sama-sama tahu
tidak ada waktu untuk itu.
824
00:36:48,941 --> 00:36:50,341
Itu tidak akan terjadi.
Bu, helikopter medevac
825
00:36:50,342 --> 00:36:52,110
adalah satu hal, tapi dengan...
Jamnya hampir habis
826
00:36:52,111 --> 00:36:54,345
- pada gencatan senjata... dia harus mencapainya
rumah sakit. - Bu, saya berwenang
827
00:36:54,346 --> 00:36:56,972
untuk menghentikanmu secara fisik...
kamu menyadarinya, kan?
828
00:36:56,973 --> 00:36:58,216
Aku tahu. Ya.
829
00:36:58,217 --> 00:37:01,252
Hanya... ayolah, Ted.
830
00:37:01,253 --> 00:37:04,589
Mari kita berkendara sebentar,
selamatkan gadis ini. Silakan?
831
00:37:05,858 --> 00:37:08,792
- Anda membunuh saya, Bu.
- Aku tahu.
832
00:37:10,361 --> 00:37:13,131
Pak Alsnany... Tidak apa-apa? Ya?
833
00:37:13,132 --> 00:37:14,899
Ya, ya, ya, ya.
834
00:37:33,485 --> 00:37:36,386
Oke, ayo, ayo.
835
00:37:41,595 --> 00:37:43,137
_
836
00:37:47,408 --> 00:37:49,776
Butuh waktu lama.
837
00:37:49,777 --> 00:37:52,612
Kata dokter bisa
memakan waktu hingga lima jam.
838
00:38:00,587 --> 00:38:02,822
...Elizabeth?
839
00:38:02,823 --> 00:38:04,924
Apa anda punya anak?
840
00:38:04,925 --> 00:38:06,025
Ya.
841
00:38:06,026 --> 00:38:08,161
Mereka... sudah dewasa sekarang.
842
00:38:12,400 --> 00:38:14,533
Berapa umurnya?
843
00:38:15,535 --> 00:38:19,105
Putri kami, eh, Stevie dan Alison
844
00:38:19,106 --> 00:38:22,041
berusia 22 dan 18 tahun, dan...
845
00:38:22,042 --> 00:38:24,043
putra kami Jason
846
00:38:24,044 --> 00:38:26,411
adalah 16.
847
00:38:32,919 --> 00:38:35,554
Kami juga memiliki dua anak perempuan dan satu laki-laki.
848
00:38:36,689 --> 00:38:40,359
Eisha berusia 13 tahun, dan putra kami Khaled berusia 11 tahun.
849
00:38:42,663 --> 00:38:44,730
Aya adalah yang termuda.
850
00:39:05,084 --> 00:39:06,653
Dia akan baik-baik saja.
851
00:39:06,654 --> 00:39:08,788
Operasi itu sukses total.
852
00:39:13,327 --> 00:39:14,894
Aya kecilmu... dia adalah seorang pejuang.
853
00:39:14,895 --> 00:39:17,130
Dia menanggapi EVD dengan indah,
854
00:39:17,131 --> 00:39:18,198
dan otak bengkak
855
00:39:18,199 --> 00:39:19,566
sudah turun.
856
00:39:19,567 --> 00:39:21,134
Dia sedang dalam masa pemulihan sekarang
857
00:39:21,135 --> 00:39:23,069
di bawah pengaruh obat penenang berat, tapi, uh...
858
00:39:23,070 --> 00:39:25,538
jika kamu mau, kamu bisa ikut bersamanya.
859
00:39:36,086 --> 00:39:36,985
_
860
00:39:43,623 --> 00:39:45,525
Bu, ada helikopter
menunggu untuk membawamu
861
00:39:45,526 --> 00:39:47,694
ke Pangkalan Udara Aviano.
862
00:39:47,695 --> 00:39:48,795
Nyonya Sekretaris.
863
00:39:48,796 --> 00:39:50,864
Bu. Bu, s...
864
00:39:50,865 --> 00:39:52,565
sesuatu yang menakjubkan terjadi.
865
00:39:52,566 --> 00:39:54,067
Saya melihatnya.
866
00:39:54,068 --> 00:39:55,668
Gencatan senjata... berhasil dilaksanakan.
867
00:39:55,669 --> 00:39:59,072
Ya, itu bagus.
Itu... Dan bukan hanya itu.
868
00:39:59,073 --> 00:40:00,807
Sekarang mereka ingin kamu kembali.
869
00:40:00,808 --> 00:40:02,942
Ke Tripoli? Mengapa?
870
00:40:02,943 --> 00:40:06,279
Ya... kedua belah pihak setuju
di dewan presiden,
871
00:40:06,280 --> 00:40:08,548
yang membuka jalan bagi
militer yang terintegrasi
872
00:40:08,549 --> 00:40:10,250
dan bagi hasil minyak.
873
00:40:10,251 --> 00:40:13,286
Bu, mereka ingin menandatangani perjanjian damai.
874
00:40:13,287 --> 00:40:14,454
Apa?
875
00:40:14,455 --> 00:40:16,022
- Apakah kamu...?
- Ya. Rupanya, mereka memulainya
876
00:40:16,023 --> 00:40:17,357
bernegosiasi lagi segera setelah kami pergi.
877
00:40:17,358 --> 00:40:19,358
Mereka tergerak oleh permohonanmu untuk menyelamatkan Aya.
878
00:40:20,126 --> 00:40:22,529
Ini sangat... luar biasa.
879
00:40:22,530 --> 00:40:23,997
- Itu...
- Wah.
880
00:40:23,998 --> 00:40:25,565
- Benar?
- Sebuah keajaiban.
881
00:40:25,566 --> 00:40:26,666
Ya.
882
00:40:26,667 --> 00:40:28,567
Ah, Ted akan menyukai ini.
883
00:40:32,105 --> 00:40:33,273
Ted?
884
00:40:33,274 --> 00:40:35,073
Bu?
885
00:40:40,246 --> 00:40:42,482
...mengalami kesulitan dengan tetesan air.
886
00:40:42,483 --> 00:40:45,387
Hai! Kamu di rumah!
887
00:40:45,388 --> 00:40:47,020
- Hei sayang.
- Hai sayang.
888
00:40:47,021 --> 00:40:49,122
- Oh-ho! Hai.
- Hai.
889
00:40:49,123 --> 00:40:50,557
Sayang.
890
00:40:50,558 --> 00:40:51,991
Oh.
891
00:40:51,992 --> 00:40:54,961
Saya sangat senang dengan semuanya
berolahraga di Libya, Bu.
892
00:40:54,962 --> 00:40:56,362
Ya. Terima kasih.
893
00:40:56,363 --> 00:40:57,764
Eh, Russell menyebutkan
894
00:40:57,765 --> 00:40:59,732
bahwa dia membacakanmu tentang hal itu.
895
00:40:59,733 --> 00:41:01,034
Ya.
896
00:41:01,035 --> 00:41:03,069
Melanggarnya dengan lembut bukanlah bakatnya.
897
00:41:03,070 --> 00:41:03,993
Hei, bagaimana kabarnya
898
00:41:03,994 --> 00:41:06,702
dengan, eh, Nantucket
Kabut di rumah Jareth?
899
00:41:06,703 --> 00:41:08,379
- Oh ya.
- Oh, bagus.
900
00:41:08,380 --> 00:41:09,914
Ya, kami berdua... menyukainya.
901
00:41:09,915 --> 00:41:11,349
Terima kasih sekali lagi.
902
00:41:11,350 --> 00:41:13,184
Terima kasih kembali.
903
00:41:13,185 --> 00:41:14,685
Oh, eh...
904
00:41:14,686 --> 00:41:16,554
Ayah, aku-aku bertemu pria itu
905
00:41:16,555 --> 00:41:18,990
tempat Anda bekerja di War College.
906
00:41:18,991 --> 00:41:21,159
Hmm, Alexander.
907
00:41:21,160 --> 00:41:23,027
Oh ya, di mana itu?
908
00:41:23,028 --> 00:41:25,396
Sebuah toko serba ada di Adams Morgan.
909
00:41:25,397 --> 00:41:28,132
Apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri?
910
00:41:28,133 --> 00:41:29,600
Tidak banyak.
911
00:41:29,601 --> 00:41:31,636
Dia, um, sepertinya dia pria yang baik.
912
00:41:31,637 --> 00:41:32,904
Ya, benar.
913
00:41:32,905 --> 00:41:35,206
Oke, apa-apa yang sedang kamu lakukan?
914
00:41:35,207 --> 00:41:37,875
- Apa maksudmu?
- Ya, kamu seperti membuat roller macet
915
00:41:37,876 --> 00:41:39,977
kapan Anda harus menggunakan kuas.
916
00:41:39,978 --> 00:41:42,446
Apakah kamu benar-benar akan,
eh, mengkritik lukisanku?
917
00:41:42,447 --> 00:41:44,649
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
bersikap defensif tentang hal itu?
918
00:41:44,650 --> 00:41:46,817
O-Oke, beri aku kuas.
919
00:41:46,818 --> 00:41:48,186
- Jangan tersinggung.
- Tidak. Ini...
920
00:41:48,187 --> 00:41:49,954
- Aku tidak tahu di mana mereka berada.
- Apa? Apa?
921
00:41:49,955 --> 00:41:52,823
Dengar, aku melakukannya milikmu
tentu saja, sayang. Biarkan saja.
922
00:41:52,824 --> 00:41:54,592
Selamat malam.
923
00:41:54,593 --> 00:41:56,460
Rasanya kamu harus melepaskannya.
924
00:41:56,461 --> 00:41:58,561
- Benar-benar?
- Ya, r...
925
00:41:59,230 --> 00:42:01,232
Oh tidak. Tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
926
00:42:01,233 --> 00:42:03,834
Anda tidak ingin masuk a
pertarungan cat denganku. Anda tidak.
927
00:42:03,835 --> 00:42:05,236
Atau mungkin saya melakukannya.
928
00:42:05,237 --> 00:42:06,404
D...
929
00:42:06,405 --> 00:42:07,638
Oh...
930
00:42:07,639 --> 00:42:09,574
- kelihatannya... kelihatannya bagus.
- Oh, oh, benarkah?
931
00:42:09,575 --> 00:42:11,842
- Ya.
- Apakah itu terlihat bagus? Ho-ho-ho!
932
00:42:11,843 --> 00:42:13,911
Lihat itu, kamu sudah masuk...
933
00:42:13,912 --> 00:42:15,379
- Oh, menurutmu itu akan berhasil?
- Ayo.
934
00:42:15,380 --> 00:42:16,447
Menurutmu itu akan berhasil?
935
00:42:16,448 --> 00:42:17,448
Oh!
936
00:42:17,449 --> 00:42:18,583
Pukulan langsung.
937
00:42:18,584 --> 00:42:20,184
- Oke. Oke.
- Bam!
938
00:42:20,185 --> 00:42:21,586
Oke baiklah.
939
00:42:21,587 --> 00:42:23,521
- Ayo.
- Oke, oke, tapi aku suka bajuku.
940
00:42:23,522 --> 00:42:25,356
- Ayo. Oh, benarkah?
- Ini adalah salah satu kemeja favoritku.
941
00:42:25,357 --> 00:42:26,991
- Seberapa besar kamu menyukainya? Berapa banyak yang harus dilakukan
kamu menyukainya? - Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
942
00:42:26,992 --> 00:42:29,727
- Seberapa besar kamu menyukainya?
- Aku sangat menyukaimu. Aku sangat menyukaimu.
943
00:42:29,728 --> 00:42:32,630
Oh! Henry, aku tidak bisa melihat...
itu kacamataku!
944
00:42:32,631 --> 00:42:33,564
Itu...
945
00:42:33,565 --> 00:42:34,599
- Oh!
- Oh!
946
00:42:34,600 --> 00:42:36,500
Anda menyukainya? Anda menyukainya? Wah hoo!
947
00:42:36,501 --> 00:42:38,502
- Oh, lakukanlah. Ayo.
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
948
00:42:38,503 --> 00:42:39,804
- Ayo.
- Kamu tahu? Aku... Itu putingku.
949
00:42:39,805 --> 00:42:41,505
Pukul aku dengan pukulan terbaikmu.
950
00:42:41,506 --> 00:42:42,940
Oh-ho-ho! Tidak, tidak.
951
00:42:42,941 --> 00:42:44,241
Tidak di bawah ikat pinggang. Tidak... Oh!
952
00:42:44,429 --> 00:42:52,029
Lucifer S03E03